Can I text back website visitors who message me through the site?

Yes!

When someone starts a chat on your website, their message is automatically linked to their phone number so you can continue the conversation via text—even if they leave your site.